Testa

 Oggi è :  22/12/2024

Benvenuto  nel Giornale

CERCA GLI ARTICOLI :

  

Testo scorrevole
Sx

  L'ARTICOLO

19/12/2011

Dimensione carattere normale  Ingrandisci dimensione carattere  Ingrandisci dimensione carattere

Segnala

Stampa

Commenta

“GOCCE”... PESCHICIANE
Clicca per Ingrandire «Sssì?» ‘A -i- jè škattёjèndё, ‘a parlàta dёcèisё, u tàunё allàiġrё, fortё jindë ‘a kujàitё du ggiardèinё.
Gësellë! - pënzё ji sòulё sòulё, - ‘a vàucё dё Gësellë! E ki c’a po skurdà? «Disturbo?»
«Cvetinone! - e rèidё dё ggenёjё jèssë, - tu non distuvbi mai!»
‘A rёsàta sòujё allàiġrё! E ‘a -r- sòujё, frangiàisё! Mё ‘nġandё!
«Dahi! Entva!»
Sendё u skattё da’ ‘nzërrèimё du kangèllё. Faccë appàinё ‘n dembё a ‘nġuadràrlё, manġё ješšë da’ portë, ‘a faccë ke parë ‘na uañungèllë, l’okkjё lucèndё, i kapìllё lonġё ššovëtë dràit’i spallë, a vokka roššë, ‘a fёjòura snellë strindë jind’a ‘na ššukkёtèlla roššё; ke appàinё mё vàidё, cё nё vàinё fujènnё ‘mbaccёmè.

«Cvetinone!» rëpàitё.
Ji mё sendё akkappàtë da nu šёjòunё ruššё, kavёdё, k’addàurё. Gësellë cё màinё ‘mbraccё, c’appennё o’ kollё, c’abbandàunё ‘nġollë, i dёnukkjё kjёkatё, ‘a makkjë di kapìllё ke me këmoġġjë ‘a faccё; mё stròujё kё ‘na morrё dё uàšё. C’ammìškёnё, ji ‘i sendё, ‘màurё dë ciprёjё, dë peskё, dëlëkatèzzё dë sàitё, ‘ddàurё dё violèttё, dё gёlsumèinё, dё cёpressё.

Madò! M’è putè majё arrёkòġġjё?

----------

«Sssì?» La ‘i’ è squillante, il piglio deciso, il tono allegro, alto nel silenzio del cortile.
Gisèle! - sorrido tra me e me, - la voce di Gisèle! Inconfondibile!
«Disturbo?»
«Cvetinone! - e ride, di gusto, - tu non distuŗbi mai!»
La sua risata, allegra! E la ‘erre’, francese! Fascinosa!
«Dahi! Entva!»
Sento scattare la serratura del cancello. Entro.
Faccio appena in tempo a inquadrarla sulla soglia dell’appartamento, il viso ridente, gli occhi brillanti, i capelli lunghi sciolti lungo le spalle, la bocca rossa, la figura snella inguainata nell’abitino rosso; ché appena mi scorge, si slancia verso di me di corsa.

«Cŗetinone!» ripete.
Mi sento investito da un ciclone rosso, caldo, fragrante. Gisèle mi getta le braccia al collo, si appende, il corpo abbandonato lungo il mio, le ginocchia piegate, la nuvola dei capelli ad avvolgere il mio viso; mi assale con una raffica di baci. Avverto, confusi, sapori di ciprie, e di pesche, morbidezze di sete, fragranze di violette, di gelsomini, di cipressi.

Aiuto! Riuscirò mai a parlarle con un pizzico di calma?


(Stralcio da «Gocce», ed. Albatros, di Paolo Labombarda - Traduzione in peschiciano di Bruna Labombarda e Rocco Tedeschi)

 Redazione
 

Dimensione carattere normale  Ingrandisci dimensione carattere  Ingrandisci dimensione carattere

Segnala

Stampa

Commenta
 

 
 

  Commenti dei Lettori:
 
Dx
 

ACCESSO AREA UTENTI

 

 Username

Password

  

Area Privata

Logout >>

 

     IL SONDAGGIO
 
 

VIDEO DELLA SETTIMANA
ESTATE E SANITA

 

STATISTICHE .....

Utenti on line: 5357

 
 
Inferiore

powered by Elia Tavaglione

Copyright © 2008 new PUNTO DI STELLA Registrazione Tribunale n. 137 del 27/11/2008.

Tutti i diritti riservati.